Prag: Klinika soll geräumt werden

praha social center klinika

Prag: Wir müssen die Klinika verteidigen, die am 10. Januar geräumt werden soll!
Appell an diejenigen, die dem Schicksal dieses Ortes nicht gleichgültig gegenüberstehen. Solidarität mit der Klinika!

Trotz der vielversprechenden Verhandlungen mit der SŽDC (Eisenbahnverwaltung) über die Zukunft der Klinika, hat die Polizei die Räumung des Sozialen Zentrums beschlossen. Im Herbst, als die neue Direktion der SŽDC mit der Aufnahme von Verhandlungen begann,  begrüssten wir diese Initiative und trafen uns in besonderer Weise, um das Sozialzentrum zu erhalten und die Zukunft des Hauses zur gegenseitigen Zufriedenheit zu gestalten. Dennoch hat der Staat beschlossen, uns mit Gewalt rauszuwerfen. Die Räumung der Klinika macht aufgrund der laufenden Verhandlungen keinen Sinn, die SŽDC will das Gebäude nicht einmal abreißen. Die Vertreibung würde nur zu einem weiteren leeren und verfallenen Haus führen.

Wir schließen die Möglichkeit weiterer Verhandlungen nicht aus, aber wir wollen nicht tolerieren, dass der Staat versucht, die Situation durch Gewalt und Gewaltanwendung zu lösen. Die Entscheidung des Gerichts verpflichtet die SŽDC nämlich nicht zur Durchführung der Räumung. Dies ist eine politische Entscheidung, die offensichtlich unter dem Druck der Polizei getroffen wurde. Die Räumung findet am 10. Januar 2019 statt. Deshalb rufen wir für diesen Morgen zu einem Solidaritätsfrühstück auf, eine Protestkundgebung in der Klinika. Wir werden die Klinika wie bisher gegen die Räumung verteidigen.

Klinika
Jeseniova 60
Praha 3

klinika [at] 451 [point] cz

https://squ.at/r/3ll
https://451.cz/klinika/

 

Braňme Kliniku před vyklizením!

Na 10.1. svoláváme všechny, kterým není osud domu lhostejný.

Navzdory slibně probíhajícím jednáním o řešení budoucnosti Kliniky se nás SŽDC pod tlakem policie rozhodla vyklidit. Když s námi nové vedení SŽDC na podzim začalo otevřeně jednat, přivítali jsme tuto možnost a přišli jsme společně na konkrétní způsob, jak sociální centrum zachovat a vyřešit budoucnost domu k oboustranné spokojenosti. Přesto se úřad rozhodl nás pomocí exekutora násilím vyklidit. Vyklizení Kliniky nedává smysl, protože se během jednání ukázalo, že SŽDC dům nepotřebuje a dokonce hrozí jeho demolicí. Vyklizením Kliniky by tak vznikl jen další prázdný a chátrající dům.

Nezahazujeme možnost dalšího jednání, ale nechceme se smířit s tím, že se úřad snaží vyřešit situaci násilím a demonstrací síly. Rozhodnutí soudu totiž nenutí SŽDC provést exekuci. Toto rozhodnutí je rozhodnutím politickým, údajně dokonce pod nátlakem policie. Exekuce má proběhnout 10.1.2019 – proto na ráno tohoto dne svoláváme do domu protestní setkání a společnou snídani. Kliniku budeme před vyklizením bránit jako už tolikrát předtím. Vytrvejte v solidaritě s Klinikou!

Detaily upřesníme, sledujte sítě a nároží.

https://klinika.451.cz/2018/12/branme-kliniku/

 

 

Prague (République Tchèque): Nous devons défendre Klinika, expulsable le 10 janvier!

Appel à celles et ceux qui ne sont pas indifférent.e.s au sort de ce lieu.

Malgré les négociations prometteuses en cours sur l’avenir de Klinika avec la SŽDC (l’administration ferroviaire), la police a décidé de l’expulser. A l’automne, lorsque la nouvelle direction de la SŽDC a commencé à ouvrir les négociations, nous avons salué cette initiative et nous nous sommes réunis d’une manière spécifique pour préserver le centre social et pour résoudre l’avenir de la maison à une satisfaction mutuelle. Néanmoins, l’État a décidé de recourir à la violence pour nous mettre à la porte. L’expulsion de Klinika n’a pas de sens à cause des négociations en cours, la SŽDC ne veut même pas démolir le bâtiment. L’expulsion ne ferait que conduire à une autre maison vide et délabrée.

Nous n’excluons pas la possibilité d’autres négociations, mais nous ne voulons pas tolérer le fait que l’État tente de résoudre la situation par la violence et une démonstration de force. En effet, la décision du tribunal n’oblige pas le SŽDC à procéder à une expulsion. Il s’agit d’une décision politique, apparemment prise sous la pression de la police. L’expulsion aura lieu le 10 janvier 2019. C’est pourquoi, tôt ce matin-là, nous appelons à un petit déjeuner de solidarité, un rassemblement de protestation à Klinika. Nous défendrons Klinika d’une expulsion comme auparavant. Montrez votre solidarité à Klinika.

Pour plus de détails, gardez un œil sur votre réseau et sur le coin de la rue.

Klinika
Jeseniova 60
Prague, République Tchèque
klinika [at] 451 [point] cz
https://squ.at/r/3ll
https://451.cz/klinika/
https://fr.squat.net/2018/12/21/prague-nous-devons-defendre-klinika-expulsable-le-10-janvier/#more-40854

L’archive des événements à Klinika: https://radar.squat.net/fr/prague/klinika/archive

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.